プレゼント交換しよう を英語で教えて!

Question

クリスマスパーティーが近いので、みんなに「プレゼント交換しよう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s do a present exchange.
・How about we have a Secret Santa?

1. Let’s do a present exchange.
プレゼント交換しよう。

present は文字通り「プレゼント、贈り物」、exchange は「交換」を意味し、合わせて「プレゼント交換」を表します。

Since the Christmas party is coming up, let’s do a gift exchange!
クリスマスパーティーが近いので、プレゼント交換しよう！

2. How about we have a Secret Santa?
プレゼント交換しよう。

How about は「〜はどう？」とカジュアルに相手に提案を持ちかける表現です。
Secret Santa（シークレットサンタ）とは、クリスマスのイベントの1つで、参加者同士でプレゼントを交換する際に、贈り主が誰かを当てるゲームです。欧米でポピュラーなレクリエーションで、アメリカで人気のドラマ「The Office」のシーズン６、第６話はタイトルがそのまま "Secret Santa"なので、ぜひ見てみてください。

With the Christmas party approaching, how about we have a Secret Santa this year?
クリスマスパーティーが近づいているので、今年はシークレットサンタをしようか？