もう知らないからを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

言い合いになった時などに使う「もういい！知らないから！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't care anymore.

「もう知らないから」は上記のように表現します。

「I don't care」は「気にしない」「関心がない」という意味で使われます。「care」は「気にかける」「～を思う」という相手に心を寄せる気持ちを表す動詞なので、その否定形は逆の感情を意味します。
「anymore」は「これ以上は」という意味で使われます。

That's enough! I don' care anymore!
もういい！知らないから！

「that's enough」は「もう十分だ」「もうたくさんだ」「もういいからやめて」というニュアンスを含むイディオムです。けんかや口論などで使われるストレートなきつい言葉です。使い方には気をつけましょう。

Kana

アドバイザーのサイトへ