あなたのおかげ を英語で教えて!

Question

何か達成した時に使う「あなたのおかげでできました。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thanks to you

「あなたのおかげ」は上記の様に表現します。

例文
Thanks to you, I was able to do it.
あなたのおかげでできました。

be able to で「～することができる」という意味です。

中には、because of you ではダメなのかと思う方もいますが、どちらかというと上記のように「 thanks to you」を使った方が相手にとって捉え方も良く、感情も伝わります。

他の例文
Thanks to you, I could do it.
あなたのおかげでできました。

Thanks to you, I was able to succeed.
あなたのおかげで、私は成功することができました。