あなたのおかげだよ を英語で教えて!

Question

試験に合格したので、助けてくれた友達に「あなたのおかげだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Thanks to you.

「あなたのおかげだよ」は、英語で上記のように言います。
動詞 thank は「感謝する」や「ありがたく思う」の意味があります。 thanks to ～ は「～のおかげで」を表すフレーズです。
口語表現でもよく使われる言葉なので、覚えておきましょう。

例文
Thanks to you, I passed the exam.
あなたのおかげで、試験に合格した。

なぜ「あなたのおかげ」なのか、このように文章を続けて表現するとよいでしょう。相手にもより良く伝わるでしょう。
「合格する」は動詞 pass を使いましょう。過去時制での表現が自然でしょう。 passed になります。
「試験」は exam です。