芸術学 を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「芸術学を専攻しています」と言いたいです。

Answer 1

・Art History
・Aesthetics and Art Theory

「美術史」のことですが、もっと気軽に使える言葉です。作品が作られた時代背景や作者の想いを知って、アートを深く楽しむための知識全般を指します。「この絵のArt Historyを知ると面白いよ！」のように、作品の裏話や豆知識について話す時にもピッタリです。

I'm majoring in Art History.
私は美術史を専攻しています。

ちなみに、Aesthetics and Art Theoryは「美学と芸術理論」のこと。例えば「この夕焼け、なんでこんなにグッとくるんだろう？」とか「この絵のどこが『すごい』って言われるんだろう？」みたいに、美しさやアートの本質について考える学問だよ。作品の感想を言う時なんかに、ちょっと知ってると面白いかも！

I'm majoring in Aesthetics and Art Theory.
私は美学・芸術理論を専攻しています。

Answer 2

・science of art

「芸術学」は不可算名詞で「science of art」と言います。

構文は、「～している」と現状をのべるので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［majoring］）に副詞句（in science of art：芸術学を）を組み合わせて構成します。

「専攻する」の意味の複合動詞「major in」としても覚えましょう。

たとえば I am majoring in science of art. とすれば「私は芸術学を専攻しています」の意味になります。

また「major」を「専攻科目」の意味の可算名詞として用い My major is science of art. とすると「私の専攻は芸術学です」の意味になりニュアンスが通じます。