さっきまで晴れてたのに を英語で教えて!

Question

突然雨が降ってきたので、「さっきまで晴れてたのにね」と言いたいです。

Answer 1

・It was sunny just now.
・It was sunny until a few minutes ago.

1. it was funny just now.
さっきまで晴れていたのに。

「It was sunny」:「晴れだった」という意味です。
「just now」: 「ほんのちょっと前まで」を表す言い方です。

Oh no it's raining again. It was sunny just now.
また雨降ってきたよ。ついさっきまで晴れてたのにね。

2. It was sunny until a few minutes ago.
さっきまで晴れていたのにね。

「 a few」で「少し」、数でいうと「2～3くらい」を表しますので、「a few minutes ago」は「ほんの数分前」というニュアンスです。
「until」で「～まで」とある時点までのことを表します。

Kana

アドバイザーのサイトへ