不作法 を英語で教えて!

Question

友人が失礼を働いたので、「それは不作法だよ」と言いたいです。

Answer 1

・rude
・disrespectful
・bad manners

１　That's rude.
それは失礼（＝不作法）です。

上記構文は、第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［rude］）で構成します。

２　You are disrespectful.
あなたは敬意を欠いていますね（＝不作法ですね）。

構文は１同じく第二文型ですが主語をコトからヒトに代えました。副詞句を加えてアレンジして You are disrespectful to me. とすると「あなたは私に不作法を働いています」と表現できます。

３　That's bad manners.
それは行儀が悪い（＝不作法）です。

「不作法」を名詞句で「bad manners」と表し、第二文型で構成しました。

Hiro

アドバイザーのサイトへ