反則負け を英語で教えて!

Question

試合の結果を聞かれたので、「反則負けしたよ」と言いたいです。

Answer 1

・losing by committing a foul
・losing by breaking rules

losing by committing a foul
反則負け

lose は「失う」「負ける」「迷う」などの意味を表す動詞ですが、「解雇される」「クビになる」などの意味でも使われます。また、commit は「注ぎ込む」「約束する」などの意味を表す動詞ですが、「（罪や間違いなどを）犯す」という意味も表せます。

Embarrassingly, I lost by committing a foul.
（恥ずかしながら、反則負けしたよ。）

losing by breaking rules
反則負け

break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、「（ルールや決まりなどを）破る」という意味も表せます。

If it gets discovered, you'll lose by breaking rules.
（バレたら反則負けになるぞ。）