これいいよ を英語で教えて!

Question

友達におすすめのコスメを勧めたいので、「これいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・This is good.
・This is nice.

This is good.
これいいよ。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

This is good. I can really recommend it.
（これいいよ。マジでオススメ。）

This is nice.
これいいよ。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

This is nice. It's a little pricey but it's definitely worth it.
（これいいよ。値段は少し高いけど、その価値は間違いなくある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ