景気づけ を英語で教えて!

Question

飲み会で、後輩に「景気づけに飲もう！」と言いたいです。

Answer 1

・boost one's spirits

「景気づけに飲もう！」は Let’s have a drink to boost our spirits! と表すことが可能です。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let’s」を文頭に動詞原形（have）、目的語（drink）、副詞的用法のto不定詞（to boost our spirits：景気づけに）を組み合わせて構成します。

上記構文を使いアレンジし It’s been a long week. Let’s have a drink to boost our spirits! とすると「今週は長かったね。景気づけに飲もう！」の意味になります。

前半部分の構文は、現在完了形（主語［it］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋主語を補足説明する補語［long week］）で構成します。