元気づけるために送った を英語で教えて!

Question

友達におもしろ動画を送ったので、「動画を元気づけるために送った」と言いたいです。

Answer 1

・sent something to cheer somebody up

「誰かを元気づける」は複合動詞で「cheer somebody up」と言います。

たとえば After losing the game, the coach cheered the team up and focus on the next match. で「試合に負けた後、コーチはチームを元気づけて、次の試合に集中するよう促した」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［sent］＋目的語［video］）に副詞的用法のto不定詞（to cheer you up：あなたを元気づけるために）を組み合わせて構成します。

たとえば I sent this video to cheer you up. とすれば「あなたを元気づけるためにこの動画を送りました」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ