膀胱ガン を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「膀胱ガンの疑いがあるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Bladder cancer
・Cancer of the bladder

「Bladder cancer」は日本語で「膀胱がん」です。

医療現場やニュースで使われる専門的な言葉ですが、健康診断の結果や家族の病気の話など、日常会話でも使われます。少し重い響きがありますが、病気を正確に伝えるための一般的な表現です。

The doctor thinks I might have bladder cancer.
医者に膀胱ガンの可能性があると言われたんだ。

ちなみに、「Cancer of the bladder」は日本語の「膀胱がん」とほぼ同じ意味で、医療現場やニュースで使われる専門的な表現です。日常会話でいきなり使うと少し硬い印象ですが、病気の話をしている流れなら自然に使えますよ。

The doctor said there's a possibility I have cancer of the bladder.
医者に膀胱ガンの可能性があると言われたんだ。

Answer 2

・bladder cancer

「膀胱ガン」は不可算の名詞句で「bladder cancer」と言います。

たとえば He was diagnosed with bladder cancer last year. で「彼は昨年、膀胱ガンと診断されました」の様に使う事ができます。

構文は、受動態（主語［he］＋be動詞＋過去分詞［diagnosed］）に副詞句（with bladder cancer last year：昨年、膀胱ガンと）を続けて構成します。

ご質問の文の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［suspect］）の主節の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［bladder cancer］）の従属節を続けて構成します。

たとえば I suspect I have bladder cancer. とすれば「膀胱がんの疑いがあります」の意味になります。