がんがん言う を英語で教えて!

Question

ストレートにものを言う人なので、「意見をがんがん言われることに慣れていない」と言いたいです。

Answer 1

・have a sharp tongue
・very straightforwardly

have a sharp tongue
「きつい言い方をする」という言い回しの「have a sharp tongue」が使えます。

例文
I'm not used to someone who has a sharp tongue when it comes to expressing opinions.
意見をがんがん言われることに慣れていません。
I'm not fond of people who have a sharp tongue.
がんがん言う人をあまり好ましく思いません。

very straightforwardly
「straightforwardly」は「率直に言う」と言う意味なので、「very」をつけて、がんがん言うことを表せます。

例文
You speak very straightforwardly, don't you?
あなたはとても率直に話すよね？

mikusayson

アドバイザーのサイトへ