ガンガン鳴らす を英語で教えて!

Question

弟の部屋から音楽が音漏れしているので、「音楽をガンガン鳴らすのやめて」と言いたいです。

Answer 1

・play loud music

play loud music
音楽をガンガン流す（直訳：大きな音で音楽を流す）

play music：音楽を流す、音楽をかける
loud：うるさい、やかましい、大きな音の

例1：
My neighbor plays loud music during the daytime.
私の近所の人は日中ガンガン音楽をかけている。

例2：
Stop playing loud music.
音楽をガンガン鳴らすのやめて。（大きな音の音楽を流すのをやめて）

Stop 〜ing：〜するのをやめる

また、「音楽をガンガン鳴らすのやめて」と同様のことを以下のような別な表現でもできます。ニュアンスが少し異なるので、状況に応じて使うといいです。

Stop playing music so loud.
音楽をそんなに大きな音で流さないで。

so：そんなに

Turn down the music.
音を小さくして。

turn down：（音を）小さくする

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ