膀胱炎 を英語で教えて!

Question

病院でお医者さんに「膀胱炎かもしれないです」と言いたいです。

Answer 1

・bladder infection
・I have cystitis.

「Bladder infection」は、日本語の「膀胱炎」とほぼ同じ意味で使われる一般的な表現です。

病院で医師に症状を伝える時や、友人・家族に「ちょっと膀胱炎になっちゃって…」と話すような日常会話で気軽に使える言葉です。専門的すぎず、くだけすぎない、ちょうど良いニュアンスですよ。

I think I might have a bladder infection.
膀胱炎かもしれないです。

ちなみに、「I have cystitis.」は「膀胱炎なんだ」とストレートに伝える表現です。友人など親しい間柄で、頻繁にトイレに行く理由や体調不良の原因を説明するときに使えます。少しデリケートな話題なので、相手や状況を選ぶのがポイントです。

I think I might have cystitis.
膀胱炎かもしれないです。

Answer 2

・cystitis
・bladder infection

1. cystitis
上記の単語で「膀胱炎」を表すことができます。特に女性の膀胱炎を指すことが多いです。

例文）
I think I might have a cystitis.
膀胱炎かもしれないです。

2. bladder infection
bladder は「膀胱」、infection は「感染症」ということを表すため、bladder infection で「膀胱炎」ということを指します。cystitis は医学用語であるため、こちらの方が日常会話ではよく使われる表現となっています。

例文）
I think I might have a bladder infection.
膀胱炎になったかもしれないです。

参考になれば幸いです。