原則禁止 を英語で教えて!

Question

イベント会場で、客に「携帯の使用は原則禁止です」と言いたいです。

Answer 1

・It's prohibited in principle.
・We can’t it in principle.

It's prohibited in principle.
原則禁止。

prohibit は「禁止する」「禁ずる」などの意味を表す動詞になります。（「邪魔をする」「妨げる」という意味でも使われます。）また、principle は「原則」「原理」などの意味を表す名詞です。

The use of cell phones is prohibited in principle inside the venue.
（会場内では、携帯の使用は原則禁止です。）

We can’t it in principle.
原則禁止。

we can't 〜 は「私達は〜できない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味でも使われます。

Please be aware that we can’t it in principle.
（原則禁止ですので、ご承知ください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ