番組が終わる を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「この番組終わるらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・The TV show will be terminated.
・The TV program will be cut soon.

1. TheTV show will be terminated
「番組が終わる」

「番組」は英語で「TV show」と言います。日本で言うバラエティ番組や連続で放送されるテレビドラマなどに使うことができます。
番組など、契約の上で成り立っている制作物が終了することを英語では、terminate という動詞を用います。近い将来終了すると言いたい時には「will be動詞 + terminated」という語順で表しましょう。

例文：
I hear that this TV show will be terminated.
この番組終わるらしいよ。

2. The TV program will be cut soon.
「番組が終わる」

そのほかにも、「近い将来打ち切りになる」という意味の「will be cut soon」というフレーズを用いても、「番組が終わる」と表すことができます。
また、「番組」は「TV program」という言い方もされます。

例文：
This TV show will be cut soon.
この番組終わるらしいよ。