夏季休業 を英語で教えて!

Question

職場で、取引先に「◯日～◯日は夏季休業です」と言いたいです。

Answer 1

・summer vacation
・summer break

summer vacation
夏季休業

summer は「夏」という意味を表す名詞ですが、動詞として「夏を過ごす」という意味も表せます。また、vacation は「休暇」「休業」などの意味を表す名詞です。

We’re gonna be on summer vacation from ◯◯ date to ◯◯ date. Please be advised.
（◯日～◯日は夏季休業です。ご承知おきください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

summer break
夏季休業

break は「壊す」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休憩」「休み」などの意味も表せます。

When is the summer break?
（夏季休業はいつですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ