流行っている歌 を英語で教えて!

Question

SNS上で、海外の友人に「あなたの国で流行っている歌はなんですか」と言いたいです。

Answer 1

・That song is trending right now.
・That song is everywhere right now.

「あの曲、今めっちゃ流行ってるよね！」という感じです。TikTokやSNS、音楽チャートなどで人気が急上昇している曲について話す時にピッタリ。「この曲最近よく聞くね」という感じで、友達との会話で気軽に使える表現です。

What's that song that is trending in your country right now?
あなたの国で今流行っている曲は何ですか？

ちなみに、「That song is everywhere right now.」は「あの曲、今どこでも流れてるよね！」という感じです。お店、テレビ、ラジオ、SNSなど、本当に至る所で耳にする人気曲や流行りの曲について話す時に使えます。友達との会話で「またこの曲だ！」と思った時にぴったりな表現ですよ。

Hey, what's that one song that's just everywhere in your country right now?
ねえ、今あなたの国でどこでもかかってる曲って何？

Answer 2

・popular song
・hit song

popular song
流行っている歌

popular は「人気の」「人気のある」などの意味を表す形容詞ですが、「流行っている」や「大衆的な」などの意味も表せます。

By the way, what are popular songs in your country?
（ところで、あなたの国で流行っている歌はなんですか？）
※by the way（ところで、ちなみに、そういえば、など）

hit song
流行っている歌

hit は「打つ」「叩く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「大成功」や「当たり」などの意味も表せます。

Actually, I like old songs, so I don't know any hit songs.
（実は、古い歌が好きなので、流行っている歌は全然知りません。）