シェフを呼んで を英語で教えて!

Question

レストランでおいしい料理を食べた時に使う「シェフを呼んで」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Call the chef, please.
・Could you bring the chef, please?

1. Call the chef, please.
シェフを呼んでください。
シンプルで直接的な表現です。please を加えることで、丁寧さを保ちます。

例文
Call the chef, please. I’d like to thank them personally.
シェフを呼んでください。直接お礼を言いたいんです。

2. Could you bring the chef, please?
シェフを連れてきてもらえませんか？
Can you bring〜 の形で、could を使う事で敬語に近いニュアンスで表現できます。

例文
Could you bring the chef, please? I have a special request.
シェフを呼んでください。特別なお願いがあります。

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ