ぐるぐる を英語で教えて!

Question

遊園地で、友達に「コーヒーカップで目がぐるぐる回っている」と言いたいです。

Answer 1

・dizzy

目が回っている時の「ぐるぐる」は、上記の単語を使うことができます。

1. I’m dizzy because I rode on the teacups.
コーヒーカップに乗ったから、目がぐるぐる回ってるよ。

遊園地にある乗り物のコーヒーカップは、英語では teacupsというのが一般的です。

2. I got dizzy when I went on teacups.
コーヒーカップに乗ったとき、目が回った。

get＋形容詞で「～になる(状態・感情の変化を表す)」と表現できます。
また、went(go の過去形)+ onは「(なにかの上に)乗った・登った」という意味をもつイディオムです。