えーと を英語で教えて!

Question

well以外で、会話の間に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Umm
・Well
・Like

「えーと」と表現できる英語はたくさんあります。しかし、ニュアンスが少しずつ異なるので1つずつ見ていきましょう。

1. Umm
「えーと」の他に「うーん」や「あのー」というニュアンスもあります。答え方がわからない時などに使います。
※読み方は「アム」です。

2. Well
私自身1番咄嗟に出てしまうのはこちらです。
※「さて」や「そうですね」という意味でも使われますが、スペルや発音に違いはないので注意しましょう。基本的にはトーンで判断します。

3. Like
「えーと」の他にも、「みたいな」という意味でも使われます。
例: He said like “ I don’t care ( imitating the person)”.
(彼は、「僕は気にしないよ」(モノマネをしながら)みたいに言ってた。)