バグ を英語で教えて!

Question

ゲーム中で、友達に「ゲームがバグった」と言いたいです。

Answer 1

・What's the English word for バグ?
・How do you say バグ in English?

英語で「バグ」はそのまま **bug** と言います。

プログラムの欠陥や不具合を指すカジュアルな言葉で、IT業界では日常的に使われます。「There's a bug in the new software.（新しいソフトにバグがある）」のように使えます。

もう少し広い意味で「問題」と言いたい時は **issue** や **problem** も便利ですよ。

My game is bugging out.
俺のゲーム、バグってる。

ちなみに、"How do you say バグ in English?" は、日本語の「バグ」が英語で何と言うか、その単語自体をシンプルに知りたい時にぴったりの聞き方だよ。プログラミングの話の途中や、ゲームで不具合を見つけた時など、気軽に使える自然なフレーズなんだ。

The game is bugging out.
ゲームがバグってる。

Answer 2

・bug
・glitch

1. bug
「バグ」や「コンピュータの問題」という意味です。
bug のみでコンピュータやシステムの問題を表せるので、非常に使い勝手が良い単語です。

例文
A bug in the game is making the screen freeze.
そのゲームのバグが画面をフリーズさせました。（ゲームがバグった。）

2. glitch
こちらは1よりも広い範囲で「問題」「失敗」を意味します。
システムの問題である場合、in the system を後に加えて説明します。

例文
There's a glitch in the system causing the game to freeze.
そのゲームのフリーズの原因となるバグがあります。