気だるさ を英語で教えて!

Question

熱っぽいので、「今日は気だるさを感じる」と言いたいです。

Answer 1

・Laziness
・Fatigue

1. Laziness
「気だるさ」

何かを行うやる気が起きなかったり、何もしたくないといった症状や気持ちのことを英語では laziness という名詞で表すことができます。「気だるさを感じる」と言いたい場合は、「〜を感じる」という意味の「主語 + feel + laziness (気だるさ)」で表しましょう。

例文：
I feel laziness today.
今日は気だるさを感じる。

2. Fatigue
「気だるさ」

その他にも fatigue という名詞でも「気だるさ」を表すことができます。ニュアンス的には、「疲労感」や「体の疲れ」という意味合いが強く出ます。

例文：
I feel fatigue today.
今日は気だるさを感じる。