錆び付く を英語で教えて!

Question

博物館で、学芸員に「刀が錆び付いたらどう対処するのですか」と言いたいです。

Answer 1

・Get rusty
・Be covered with rust

1. Get rusty
「錆び付く」

物が老朽化や潮風などで錆びてしまうことを英語では「get rusty」という熟語で表すことができます。rusty は「錆びた」という意味の形容詞です。

例文：
What are we going to do if the sword gets rusty?
刀が錆び付いたらどう対処するのですか？

2.Be covered with rust
「錆び付く」

「錆び付く」はその他にも、「be動詞 + covered with rust」という表現で表すこともできます。
主語は今回の場合、「刀」という意味の sword を用いましょう。
「さび」という名詞は英語で rust と言います。

例文：
What should we do if the sword will be covered with rust?
刀が錆び付いたらどう対処するのですか？