会話力が錆びついてしまった を英語で教えて!

Question

英語を話す機会がなかったので、「会話力が錆びついてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・My conversation skills got rusty.

「会話力が錆びついてしまった。」は、上記のように表せます。

conversation : 会話、対話（名詞）

skill : 技術、能力（名詞）
・「訓練などによって得る能力」というニュアンスのある表現です。

rusty : 錆びた、なまった（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
I didn't have any chances to speak English so my conversation skills got rusty.
英語を話さす機会がなかったので、会話力が錆びついてしまった。

※chance は「機会」「チャンス」といった意味の名詞ですが「偶然巡ってくる機会」というニュアンスのある表現になります。