飲みかけ を英語で教えて!

Question

夫がいつも片づけないので、「飲みかけのペットボトルは冷蔵庫に入れて」と言いたいです。

Answer 1

・half-finished
・partially drunk

「飲みかけ」は、上記のように表現することができます。

1. 「half-finished」は直訳すると「半分（飲み）終わっている」で、「飲みかけ」のニュアンスを表すことができます。

Please put the half-finished bottle in the fridge.
飲みかけのペットボトルは冷蔵庫に入れて

fridge: 冷蔵庫（refrigeratorの短縮形）

2. 「partially」は「部分的に」という副詞、「drunk」は「飲んだ」という形容詞で、合わせて「partially drunk」で「飲みかけの」を表せます。

Can you put the partially drunk bottle in the refrigerator?
飲みかけのペットボトルは冷蔵庫に入れてくれない？

Shohei

アドバイザーのサイトへ