読みかけたところ を英語で教えて!

Question

本を読もうとした時に電話がきたので、「本を読みかけたところで電話が鳴った」と言いたいです。

Answer 1

・I just started reading.

「読みかけたところ」は上記のように表現できます。

「読みかけたところ」ということは、少なくとも少し読んでいるので、「今読みだしたところ」という解釈ができます。
I just started to reading はまさに「今読みだしたところ」の直訳になります。

I just + 動詞の過去形で「今～しだした」の表現をすることができます。

*just：ちょうど、今
*started：始めた
*read：読む

例
I just started reading when the phone rang.
本を読みかけたところで電話が鳴った。

*when：～の時
*the phone：電話
*rang：鳴った

ご参考にされてください。