読みかけ放置 を英語で教えて!

Question

読み途中の本や漫画をそのままにしてしまう状態を「読みかけ放置」と言いたいです。

Answer 1

・I started it but never finished it.

「読みかけ放置」は上記のように表現します。

started は「始めた」という動詞の過去形です。（原型: start）
but は「しかし」「でも」と逆説の文が来る時に使用します。
never finished は「一度も終わっていない」という意味です。

文中にある it「それ」は読みかけ放置されている本のことを指しています。

例）
I know I have to return your book soon. I started it but never finished it.
あなたにすぐ本を返さないといけないのはわかってます。読みかけ放置状態です。

have to ~ は「〜しなければならない」という義務や必要性がある際に用いられます。
〜には動詞の原型が入ります。
今回は have to return で「返却しなければならない」となります。

参考にしてみてください。