せっかち を英語で教えて!

Question

妻がいつも急いでいるので、「せっかちだね」と言いたいです。

Answer 1

・hasty
・impatient

hasty
せっかち

hasty は「急ぎの」「慌ただしい」などの意味を表す形容詞ですが、「せっかちな」「イライラした」「短気な」などの意味でも使われます。

You're hasty. You should calm down.
（せっかちだね。落ち着いた方がいいよ。）

impatient
せっかち

impatient も「せっかちな」「イライラした」などの意味を表す形容詞ですが、こちらには「急ぎの」「慌ただしい」といったニュアンスはあまりありません。

To be honest, I don't like my boss because she’s impatient.
（私の上司はせっかちなので、正直言って好きじゃない。）