せっかちだね を英語で教えて!

Question

「You're impatient」以外で急ぎすぎる人へのフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You are hasty.

｢せっかちだね｣ は上記のように表すこともできます。

「せっかちな人」、「あわてんぼう」という意味では、hasty がよく使われます。
元々、「急ぎの」「短気な」という速さのイメージがあります。
通常、ネガティブなイメージで使われます。
そのほかに、「迅速な」「軽率な」の意味もあります。
例)
His hasty decision was a mistake.
彼の早まった決断は間違いだった。

例文
You are hasty. You should learn to think before speaking.
せっかちだね。話す前に考えるのを学ばないと。

should : した方が良い。
learn : 学ぶ

参考にしてみて下さい。