緩やか を英語で教えて!

Question

サイクリングで、仲間に「緩やかな坂が続いているね」と言いたいです。

Answer 1

・gentle
・slow

gentle
緩やか

gentle は「優しい」「温和な」などの意味を表す形容詞ですが、「緩やかな」「なだらかな」などの意味も表せます。

There's a gentle slope going on, right? Aren't you tired?
（緩やかな坂が続いているね。疲れてない？）

slow
緩やか

slow は「遅い」「ゆっくりな」などの意味を表す形容詞ですが、「緩やかな」というニュアンスでも使えます。（「退屈な」「間抜けな」といったネガティブなニュアンスで使われることもあります。）

It’s slow, but their popularity is growing.
（緩やかだが、彼等の人気は上昇してる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ