うずくまる を英語で教えて!

Question

体調が悪かったので、「しばらくうずくまっていた」と言いたいです。

Answer 1

・crouch (down)

「しゃがむ」はcrouchもしくはcrouch downと言います。
crouch と crouch down はどちらも「 かがむ、しゃがむ 」ということで、意味はまったく同じです。
手足を体に近付けて、低くかがむ行為を表しています。
「クローチ」のように発音します。

例文
I didn't feel well, so I crouched down for a while.
「体調が悪いので、しばらくうずくまっていた。」

not feel well : 体調が悪い、気分が悪いという意味で、軽い風邪や何となく気分が晴れないときなど、重度ではない体調不良を表す表現として使われます。
for a while : しばらくの間、 少しの間 などという意味で使います。
参考にしてみて下さい。