記憶に残る を英語で教えて!

Question

テスト期間で、友達に「夜に勉強したほうが記憶に残りやすいよ」と言いたいです。

Answer 1

・remember
・memorize

１　Studying at night helps you remember things better.
夜に勉強すると、物事をよりよく覚えられるようになります（＝記憶に残りやすい）。

構文は、第五文型（主語［Studying at night］＋動詞［helpsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［you］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞［remember］）に目的語と副詞を加えて構成します。

２　It’s easier to memorize things if you study at night.
夜に勉強したほうが物事を記憶しやすいです（＝記憶に残りやすい）。

構文は前半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞比較級［easier］）に副詞的用法のto不定詞（to memorize things：記憶するのが）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第一文型に副詞句を組み合わせて構成します。