塗れる を英語で教えて!

Question

体育の授業で、友達に「汗塗れになったね」と言いたいです。

Answer 1

・Get wet
・Soak
・Dampen

「濡れる」の意味で説明させていただきます。

1. Get wet
一般的な「濡れる」の表現です。

You got wet from sweat.
汗で濡れたね。

Don't forget your umbrella, or you'll get wet in the rain.
傘を忘れないでね、さもないと雨で濡れちゃうよ。

2. Soak
濡れるを意味する表現で、特に、びしょ濡れになることを示します。

You're soaked in sweat.
あなたは汗でびしょ濡れだね。

3. Dampen
少しだけ濡れることを表します。

You got a little damp.
少し濡れちゃったね。

Looks like you’ve been dampened.
濡れちゃったみたいだね。