噛み砕く を英語で教えて!

Question

生物の授業で、子どもに「オオカミの牙は骨を嚙み砕けるほど強い」と言いたいです。

Answer 1

・crush
・break

１　A wolf’s fangs are strong enough to crush bones.
オオカミの牙は骨を砕くほど強い。

構文は、第二文型（主語［wolf’s fangs］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［strong］）に副詞（enough：十分に）と副詞的用法のto不定詞（to crush bones：骨を砕くのに）を組み合わせて構成します。

２　Wolves have fangs that can easily break bones.
オオカミは骨を簡単に砕くことができる牙を持っています。

構文は、第三文型（主語［Wolves］＋動詞［have］＋目的語［fangs］）で構成し、目的語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（can easily break bones）を導きます。