心を砕く を英語で教えて!

Question

悲しむ時や心配する時に使う「心を砕く」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・break one's heart

breakは「破壊する」といった意味のある単語です。この表現は心の痛みなどを表現する際に用いられます。

例文
It breaks my heart to see so much suffering in the world.
(世界中でこれほど苦しんでいるのを見るのは、私の心を砕きます。)

These days there are many sad news that break my heart.
(近頃のニュースは私の心を砕くものが多い。)

※この他にも同様の表現がいくつかあります。
・be heartbroken
・feel devastated

Hikari

アドバイザーのサイトへ