彼女は、いつも物事の核心を突いてきます を英語で教えて!

Question

鋭い洞察力を持つ人を称賛する時に、「彼女は、いつも物事の核心を突いてきます」と英語で言いたいです。

Answer 1

・She always hits the core of the matter.

「彼女は、いつも物事の核心を突いてきます」は上記のように表します。

hit：突く（他動詞）
core：核心（可算名詞）
matter：物事（可算名詞）

第三文型（主語［She］＋動詞［hits］＋目的語［core of the matter：物事の核心］）に副詞（always：いつも）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

She always hits the core of the matter because she has sharp insight.
彼女は鋭い洞察力を持っているので、いつも物事の核心を突いてきます。

insight：洞察力（不可算名詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［she］＋動詞［has］＋目的語［sharp insight：鋭い洞察力］）です。