～といえば を英語で教えて!

Question

会話で使える「その話といえば」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Speaking of
・When it comes to

1. Speaking of
「〜と言えば」「〜の話といえば」という意味です。
新しいテーマについて話したい時や、話相手が言った内容に関する新しい話題を始めたい時に使われます。

例文
Speaking of Summer, where do you want to go this year?
夏の話といえば、今年はどこへ行きたい？

2. When it comes to
「〜に関していえば」「〜のことになると」という意味です。
ある特定の話題について新たに話し始めたい時に使われます。

例文
When it comes to surfing, nobody knows more than my brother!
サーフィンの話といえば、兄ほど詳しい人はいないよ！

a.myers

アドバイザーのサイトへ