～といえば を英語で教えて!

Question

「speaking of」以外で「～といえば」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Talking about
・A is about B
・when it comes to

1. Talking about
先に出た話題の内容について「～といえば」と言いたい時には、Talking about ～ がよく使われます。speaking of ～とほどんど同じ意味で、使い方も一緒です。

例文
Talking about sports, I've started taking tennis lessons lately.
スポーツと言えば、最近テニスを習い始めたんだよ。

2. A is about B
A is about B は、一般的な事柄について「Aと言えばBだよね」と言いたい時に使います。

例文
Winter is about skiing.
冬と言えばスキーだ。

3. when it comes to
when it comes to ～にも「～と言えば」の意味ががあります。こちらは先に出た話題の内容についても、一般的な事柄についても、どちらについても使えるので便利な表現です。

When it comes to movies, The Devil Wears Prada is one of my favorite movies.
映画と言えば、「プラダを着た悪魔」は私が大好きな映画の一つです。

ご参考になれば幸いです。