水漏れ を英語で教えて!

Question

家で、 配管工に「排水口の水漏れが治らないです」と相談したいです。

Answer 1

・water leak
・water leakage

１　The water leak from the drain is still not resolved.
排水口からの水漏れはまだ解決していません。

構文は、受動態（主語［water leak from the drain］＋be動詞＋過去分詞［resolved］）に副詞（still not）を加えて構成します。

２　The water leakage from the drain remains unfixed.
排水口からの水漏れはいまだに治っていません。

構文は、第二文型（主語［water leakage from the drain］＋動詞［remainsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋主語を補足説明する補語［unfixed］）で構成します。