気にかける を英語で教えて!

Question

感謝を伝える時に使う「気にかけてくれてありがとう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・to care

to care は「気にかける」という意味です。

Thank you for always caring about me.
「いつも気にかけてくれてありがとう」

Thank you for always thinking about me.
「いつも（考えて）気にかけてくれてありがとう」

他にも、ネイティブスピーカーがよく使う「気にかけてくれてありがとう」という意味の言い回しとして、下記があげられます。

Thank you for your consideration.
Thank you for your thoughts.
It is very thoughtful of you.

是非使ってみて下さいね！