かけがえのない を英語で教えて!

Question

大切なものを紹介するときに使う「これはかけがえのない宝物です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・irreplaceable
・invaluable
・indispensable

１　This is an irreplaceable treasure.
これはかけがえのない宝物です。

２　This is an invaluable treasure.
これはかけがえのない記念品です。

３　This is an indispensable treasure.
これは欠かせない（＝かけがえのない）宝物です。

上述の例文は全て第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［irreplaceable/invaluable/indispensable treasure］）で構成します。

また「宝物」は「代々受け継いできたような宝物」ならば「heirloom」に代えることもできます。