生物兵器 を英語で教えて!

Question

核兵器がないので、「生物兵器を作るしかない」と言いたいです。

Answer 1

・biological weapon
・bioweapon
・bioarms

biological weaponが従来の生物兵器の訳です。
短縮されてbioweaponという言葉が定着してきました。
bioarmsのarmsは軍隊で正式に使われる兵器というニュアンスです。

We have no other choice but to manufacture biological weapons.
生物兵器を作るしかない。
直訳は「生物兵器を作る以外の選択肢がない」となります。

We have to produce bioweapons because we are not allowed to have nuclear power.
我々は核戦力の保有を許されないので、生物兵器を生産せねばならない。

Lack of our nuclear weapons force us to create bioarms.
核兵器の無さが我々に生物兵器を作らせる。

mikey16jardin

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Biological weapon
・Germ warfare

1. Biological weapon
生物兵器
「生物兵器」を指す正式な言い回しです。
Biological ：生物学上の〜
Weapon ：兵器

口語的にBio-weaponsという略称で使われる事もあります。

例文
We have no choice but to create biological weapons.
生物兵器を作るしかない。

2. Germ warfare
細菌戦
Germ : 細菌
Warfare : 戦争

例文
Germ warfare has been a concern since the early 20th century.
細菌戦は20世紀初頭から懸念されてきた問題です。

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ