虐げられる を英語で教えて!

Question

戦争によって多くの人が苦しんでいるので、「戦争が起きると国民は虐げられる」と言いたいです。

Answer 1

・be oppressed
・be aggrieved

be oppressed
虐げられる

oppressed は「虐げられた」「抑圧された」などの意味を表す形容詞になります。

That's wrong. When war breaks out, the people are oppressed.
（それは違う。戦争が起きると国民は虐げられる。）
※ break out（起こる、勃発する、など）

be aggrieved
虐げられる

aggrieved も「虐げられた」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「虐げられて被害を受けた」というニュアンスがある表現になります。

I can't forget the memories I was aggrieved in the past.
（過去に虐げられた記憶が忘れられない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ