暗闇に包まれる を英語で教えて!

Question

皆既日食なので、「昼間でも暗闇に包まれるでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・Enveloped in darkness
・Shrouded in darkness

1. Enveloped in darkness
暗闇に包まれる
Enveloped は「包まれる」や「包囲される」という意味で、暗闇に覆われる様子を示します。

例文
It will probably be enveloped in darkness even during the day.
昼間でも暗闇に包まれるでしょう。

2. Shrouded in darkness
暗闇に包まれる
shroud は「覆い隠す」です。

例文
The mountain was shrouded in darkness, making it hard to see.
その山は暗闇に包まれており、見るのが難しかった。