カップ麺 を英語で教えて!

Question

小腹が空いたので、「カップ麺でも食べたいな」と言いたいです。

Answer 1

・instant noodles

「カップ麺」は、上記のように表現することができます。

instant は「インスタントの」「即時の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「一瞬」という意味も表せます。また、noodle は「麺」という意味を表す名詞ですが、スラング的に（脳みその見た目が麺のように見えることから着想して）「頭」や「馬鹿」「間抜け」などの意味で使われることもあります。
※ use your noodle と言うと「頭を使え」「脳みそを使え」などの意味を表せます。

I'm a bit hungry, so I wanna have instant noodles.
（小腹が空いたから、カップ麺でも食べたいな。）
※wanna は want を略したスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ