スター性 を英語で教えて!

Question

新人の俳優が出てきたので、「彼はスター性があるね」と言いたいです。

Answer 1

・star quality
・stardom

star quality
スター性

star は「星」という意味を表す名詞ですが、「人気者」という意味の「スター」や「主演」などの意味も表せます。（動詞として「主演にする」という意味も表せます。）また、quality は「質」「品質」「性質」などの意味を表す名詞ですが、「良質」「上質」などの意味も表せます。

I can't explain it well, but he has star quality.
（上手く説明出来ないけど、彼はスター性があるね。）

stardom
スター性

stardom も「スター性」という意味を表す名詞ですが、こちらは「スタートしての地位」という意味も表せます。

They are capable, but they lack stardom.
（彼等は有能だけど、スター性がない。）