スタスタ を英語で教えて!

Question

歩き方を表す時に「スタスタ歩く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・strut
・march

1. strut
スタスタ（歩く）
自信を持って堂々と歩く様子を表します。強い意志や自信を持って歩くニュアンスがあります。

She always struts down the street. She attracts everyone's attention.
彼女はいつも通りをスタスタ歩く。みんなの注目を集めている。

ちなみに strut には「支柱」や「脚部」という意味の名詞もあります。

2. march
スタスタ（歩く）
日本語でも「マーチング」と言うように、速いペースで力強く歩くことを意味します。勢いよく、目標に向かって進んでいく感じを表現します。

She marched out of the meeting.
彼女はスタスタと会議を出て行った。

ちなみに「３月」も March と言います。「３月」の場合は最初の文字を大文字にしましょう。