ギャラ を英語で教えて!

Question

友達に映画出演を頼まれたので、「ギャラいくら？」と言いたいです。

Answer 1

・performance fee
・pay

1. performance fee 「出演料」
ギャラは和製英語で、英語では通じません。

How much will be my performance fee?
ギャラいくら？
「私の出演料はいくらになりますか？」という言い方です。

パフォーマンスの代わりに演技actingも使えます。
How much could be my acting fee?
私の演技料はいくらぐらいになるんですか？
could beを使うと、「演技したとしたら」という仮定のニュアンスです。

2. pay「名詞としては対価、動詞としては払う」
友達との会話でしたら、pay を使って簡単に言うことができます。

How much is the pay?
その（出演の）対価はいくら？

How much can you pay me?
私にいくら払えるの？

mikey16jardin

アドバイザーのサイトへ